Englisch hören, auf deutsch mitlesen

Englische Lerngeschichte: Kapitel 4

Wir haben die Audio-CD zur Geschichte hier kostenlos und ungekürzt online gestellt. Man kann auf diese Weise den englischen Text hören und die deutsche Übersetzung mitlesen. Hier gibt es detaillierte Informationen zum Konzept hinter der Lerngeschichte Blueland.

Blueland - Blauland

Englischer Text:

Chapter 4

As soon as his mother had left the room and her sister had gone to the bathroom, he jumped out of bed and looked at the horn.

He couldn't believe his eyes when he saw the horn shining in the bright light of day. Never before had he seen a colour like that. Hold on, wait, he had actually seen that colour before, it was the colour of the stars. The horn was made of gold.

“Bluegirl,” he cried as she returned from the bathroom,
“look at that!”
“What's up?“ Bluegirl asked,
“will you please stop bothering me?“
“But look at this horn!“
“Oh, wow”, Bluegirl shouted when she saw the golden horn in her brother's hand.
“This is certainly the most beautiful thing I have ever seen in my whole life. What colour is it? Is it gold? It looks like the stars in the heavens!”

“What am I supposed to do with it?” “Play it!” said Bluegirl. “But I can’t play the horn!” “Try it!”

Deutscher Text:

Kapitel 4

Sobald seine Mutter den Raum verlassen hatte und seine Schwester ins Badezimmer gegangen war, sprang er aus dem Bett und betrachtete das Horn.

Er konnte kaum seinen Augen trauen, als er das Horn im hellen Tageslicht scheinen sah. Nie zuvor hatte er eine solche Farbe gesehen. Moment mal, warte, er hatte diese Farbe doch schon einmal gesehen, es war die Farbe der Sterne. Das Horn war aus Gold gemacht.

„Bluegirl“, schrie er, als sie aus dem Badezimmer zurückkehrte,
„sieh dir das an!“
„Was ist los?“ fragte Bluegirl,
„wirst du bitte aufhören, mir auf die Nerven zu gehen?“
„Aber schau dir das Horn an!“
„Oh, wow“, rief Bluegirl, als sie das goldene Horn in der Hand ihres Bruders sah.
„Das ist bestimmt die schönste Sache, die ich je in meinem Leben gesehen habe. Was für eine Farbe ist das? Ist es Gold? Es sieht aus wie die Sterne im Himmel!“

„Was soll ich damit machen?“ „Spiel es!“ sagte Bluegirl. „Aber ich kann das Horn nicht spielen!“ „Versuch es!“

So Blueboy took the horn to his blue lips, closed his eyes, and blew and blew. While he was playing something strange happened: the blanket of his bed became purple, the cover of Bluegirl’s bed became pink, the wardrobe became brown and the flowers in the vase became red. The carpet on the floor was green now, Blueboys trousers turned to black and the cover of the Beatles’ White Album became white.

“Wow, that’s amazing, what’s the cause for this? How is it possible? May I hold it just for a short time?” Bluegirl stuttered.

“It’s magic,” Blueboy whispered. They had never seen any of those colours before, so they did not even know any of their names.

“Play on!” shouted Bluegirl and Blueboy played the finest tune she had ever heard. Tears ran down her face as everything in the room changed its colour.

Also setzte Blueboy das Horn an seine Lippen, schloss seine Augen und blies und blies. Während er spielte, geschah etwas Seltsames: Die Decke seines Bettes wurde lila, die Decke von Bluegirls Bett wurde rosa, der Kleiderschrank wurde braun und die Blumen in der Vase wurden rot. Der Teppich auf dem Boden war nun grün, Blueboys Hose wurde schwarz und das Cover des weißen Albums der Beatles wurde weiß.

„Wow, das ist erstaunlich, was ist der Grund dafür? Wie ist das möglich? Darf ich es einen kurzen Moment halten?“ stotterte Bluegirl.

„Es ist magisch“, flüsterte Blueboy. Sie hatten niemals zuvor eine dieser Farben gesehen, also kannten sie nicht einmal irgendeinen ihrer Namen.

„Spiel weiter!“ rief Bluegirl und Blueboy spielte die schönste Melodie, die sie jemals gehört hatte. Tränen liefen ihr Gesicht herunter, als alles im Raum seine Farbe änderte.

zurück weiter zum nächsten Kapitel

Hier geht es weiter zu den vertonten Vokabeln und Phrasen aus der Geschichte.

Diese Geschichte auf deutsch erzählt: This story narrated in German

Broschüre mit Audio-CD:

Die 32-seitige Broschüre
mit englischem Text und deutscher Übersetzung
incl. Audio-CD und großem Vokabelteil
kaufen auf Amazon.de (€ 9,90)

Neu: Ab sofort können Sie das gesamte Blueland-Album incl. Vokabelteil und 32-Seiten PDF auch mit nur einem Click direkt über unsere Webseite laden.
Sie erhalten den Download Link unmittelbar nach einer sicheren Zahlung über PayPal, keine Registrierung, keine Wartezeit!

Das Paket enthält die Geschichte (auf englisch gelesen), die Musik, den Vokabelteil + 32 Seiten Begleitheft als pdf-Datei

Impressum, AGB und Datenschutzerklärung