Hickory Dickory Dock

Hickory Dickory Dock

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Hickory Dickory Dock

Hickory Dickory Dock,
The mouse went up the clock,
The clock struck one
The mouse went down,
Hickory Dickory Dock.

Hickory Dickory Dock,
The mouse went up the clock,
As twelve bells rang.
The mousie sprang,
Hickory Dickory Dock.

Hickory Dickory Dock,
The mouse went up the clock,
The clock struck one
The mouse went down,
Hickory Dickory Dock.

Tick tock, tick tock,
Tick tock, tick tock.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury
Orchestral Arrangement: Rick Benbow





Der englische Wortschatz von Hickory Dickory Dock

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
the der, die, das
mouse Maus
went ging, Vergangenheitsform von „to go“ (s.u.)
to go gehen
up auf, hoch, hinauf
clock (Stand-) Uhr
struck schlug(en), Vergangenheitsform von „to strike“ (s.u.)
to strike schlagen
one ein, eins
down Unten, hinunter
twelve zwölf
bell Glocke
sprang sprang(en), Vergangenheitsform von „to spring“ (s.u.)
to spring springen

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Hintergrund

Kaum mehr nachvollziehbar für Kinder des digitalen Jahrtausends und kaum noch anzutreffen in heutigen Häusern: Die großen Standuhren aus vergangenen, analogen Tagen. Ja, liebe Kinder, auf diese alten Uhren konnte man hinaufklettern, zumindest wenn man eine Maus war. War man keine Maus und kletterte dennoch herauf, so riskierte man eine Tracht Prügel. Noch etwas, das es heute nicht mehr gibt. Zurück zu den Uhren: Diese alten Uhren waren also noch um einiges sperriger als ein heutiges iPhone oder ähnliche Gerätschaften, die man heute benutzt, um (unter anderem) die Uhrzeit zu ermitteln.

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick