Hush Little Baby

Hush Little Baby

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Hush Little Baby

Hush, little baby, don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird

If that mockingbird won't sing
Mama's gonna buy you a diamond ring

If that diamond ring turns to brass
Mama's gonna buy you a looking glass

If that looking glass gets broke
Mama's gonna buy you a billy goat

If that billy goat won't pull
Mama's gonna buy you a cart and bull

If that cart and bull turn over
Mama's gonna buy you a dog named Rover

If that dog named Rover won't bark
Mama's gonna buy you a horse and cart

If that horse and cart fall down
You'll still be the sweetest little baby in town

Hush, little baby, don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird

If that mockingbird won't sing
Mama's gonna buy you a diamond ring

If that diamond ring turns to brass
Mama's gonna buy you a looking glass

If that looking glass gets broke
Mama's gonna buy you a billy goat

Hush, little baby, don't feel down
You’re still the sweetest little baby in town

So hush little baby, don't you cry
Daddy loves you and so do I

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury



Neu: Hier geht es zu unserer englischen Lerngeschichte rund um den Song Hush Little Baby





Der englische Wortschatz von Hush Little Baby

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
little klein
baby Baby
don't Kurzform für „do not“ (s.u.)
do not tu(t) nicht, nicht tun
to say sagen
a ein(e)
word Wort
mama Mama
gonna Kurzform für „going to“ (s.u.)
going to werden („going-to“ future)
to buy kaufen
you du/dich/dir (sing); ihr/euch (plural)
mockingbird Spottdrossel
if wenn, falls
that dieser, diese, dieses
won't Kurzform für „will not“ (s.u.)
will not wird nicht, nicht werden
to sing singen
diamond Diamant
ring Ring
to turn to sich verwandeln in
brass Blech
looking glass Lupe
goat Ziege
to pull ziehen
cart Wagen, Karren
dog Hund
named namens („genannt“)
to bark bellen
horse Pferd
to fall fallen
down Unten, hinunter
you'll Kurzform für „you will“ (s.u.)
you will du wirst, ihr werdet
the der, die, das
sweet süß, niedlich
in in
town Stadt

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Hintergrund

Eines der schönsten und beliebtesten englischen Schlaflieder, in einem unvergleichlich sanften Arrangement, interpretiert von Rebecca Leivers. An dieser Stelle daher weder Grammatik, noch Historie, kein Frohsinn und kein Tiefsinn. Machen Sie einfach das Licht aus, hören Sie sich gemeinsam mit Ihrem Kind Rebeccas Version an (und versuchen Sie, dabei nicht einzuschlafen;-)

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick