I'm A Little Teapot

I'm A Little Teapot

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

I'm A Little Teapot

Let’s have a Tea Party!

I said “It’s time for tea everybody,
So c’mon drink with me everybody”

I'm a little teapot
Short and stout
Here´s my handle
Here´s my spout
When I get all steamed up
Hear me shout:
Tip me up and pour me out.
(Tip him up and pour him out).

I said “It’s time for tea everybody,
So c’mon drink with me everybody”

I'm a very special pot it’s true
Here is an example
Of what I can do
I can turn my handle into a spout
Just tip me up and pour me out
(Tip him up and pour him out).

I said “It’s time for tea everybody,
So c’mon drink with me everybody,
Let’s have a tea party everybody”.

I said “It’s time for tea everybody,
So c’mon drink with me everybody”

(bass!)

I'm a little teapot
Short and stout
Here´s my handle
Here´s my spout
When I get all steamed up
Hear me shout:
Tip me up and pour me out.
(Tip me up and pour me out).

That’s Rock ’n’ Roll Baby!
Rock ‘n’ Roll
Yeah.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts





Der englische Wortschatz von I'm A Little Teapot

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
let's lass(t) uns
to have haben
a ein(e)
party Party
tea Tee
said sagte, Vergangenheitsform von „to say“ (s.u.)
to say sagen
I ich
to say sagen
it es
is ist
time Zeit
for für
everybody jede(r,s)
c'mon Kurzform für „come on“ (s.u.)
come on kommt, los geht’s
to drink trinken
with mit
me mir
I'm Kurzform für „I am“ (s.u.)
I am ich bin
short kurz
here hier
handle Griff
when wenn, als
to get hier: werden (alle Bedeutungen und vertonte Beispielsätze zu "to get")
all hier: ganz
steam Dampf
to hear hören
to shout rufen
up auf, hoch, hinauf
to pour gießen, schütten
out aus, hinaus
special besonders
pot Kanne
true wahr
example (of) Beispiel (für)
what was
can können
to do tun, machen
to turn drehen, wechseln
into in

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Grammatikalische Anmerkungen

Der völlig unscheinbare Ausdruck "to get" ist klein aber oho. Wie häufig im Englischen, so liegt die größte Gefahr (falscher Übersetzungen oder einer holprigen Ausdrucksweise) oft in den kürzesten Wörtern. So sind insbesondere die kurzen englischen 2-Buchstaben-Präpositionen (beispielsweise to, in, at, on, of, by) ein Werk des Sprachenteufels. Warum? Weil diese kleinen Wörter je nach Zusammenhang etwas völlig anderes aussagen. Wer zu dem Thema Hilfe benötigt, wird hier fündig: Englische Präpositionen (Rap, Rock & Learn!)

Ähnliches gilt auch für das englische Verb "to get". Je nach Zusammenhang kann es völlig verschiedene Bedeutungen haben, beispielsweise

"to get to the station" - zum Bahnhof gelangen
"to get famous" - berühmt werden
"to get up" - aufstehen
"to get a lot of money" - viel Geld bekommen
"get me my pills" - hol mir meine Pillen

Hier finden Sie noch mehr zu dem kleinen Wort: Bedeutungen und Beispielsätze "to get" (von einer Muttersprachlerin vertont zum Anhören)

Hintergrund

Ein weiteres Lied über das liebste Getränk der Briten. Vergleiche Polly Put The Kettle On. Vom musikalischen Standpunkt aus betrachtet ein klarer Fall von Rock-a-billy. Oder Rock'n'Roll. Egal. Einfach mitsingen und tanzen - so move your feet!

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick