Little Bo Peep

Little Bo Peep

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Little Bo Peep

Little Bo Peep has lost her sheep
And doesn't know where to find them
Leave them alone and they will come home
Wagging their tails behind them

Little Bo Peep has lost her sheep
And doesn't know where to find them
Leave them alone and they will come home
Wagging their tails behind them

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury



Neu: Hier geht es zu unserer englischen Lerngeschichte rund um den Song Little Bo Peep





Der englische Wortschatz von Little Bo Peep

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
little klein
has hat
lost verlor(en), Vergangenheitsform von „to lose“ (s.u.)
to lose verlieren
and und
her ihr(e)
sheep Schaf
and und
doesn't Kurzform für „does not“ (s.u.)
does not tut nicht
to know kennen, wissen
where wo
to find finden
them sie
to leave verlassen
alone allein
they sie
will werden
come kommen
home zuhaus
tail Schwanz
behind hinter

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Anmerkungen

Wie tief verwurzelt im "englischen" Bewusstsein die klassischen Nursery Rhymes sind, wird unter anderem auch darin deutlich, dass diese - oder Zitate daraus - immer wieder in der populären Literatur, Kinofilmen und Popsongs auftauchen. So wird die Zeile "Little Bo Peep has lost her sheep" beispielsweise im Megahit "Let Me Entertain You" von Robbie Williams zitiert (in der dritten Strophe)

Hintergrund

Die kleine Bo Peep hat ihre Schafe verloren und kann sie nicht finden. Ist es da nicht eine tröstliche Vorstellung, dass sich das Problem von selber löst, wenn man einfach nur abwartet? Der Ursprung dieses kleinen englisches Kinderreims geht zurück bis ins 16. Jahrhunderte und es gibt durchaus Theorien, die einen recht düsteren Hintergrund aufzeichnen. Wir belassen es aber lieber bei der tröstlichen Variante: Alles wird wieder gut!

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick