Miss Polly Had A Dolly

Miss Polly Had A Dolly

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Miss Polly Had A Dolly

Miss Polly had a dolly
Who was sick, sick, sick
So she called for the doctor
To be quick, quick, quick
The doctor came
With his bag and his hat
And he knocked at the door
With a rat-a-tat-tat.

He looked at the dolly
And he shook his head
And he said "Miss Polly,
Put her straight to bed"
He wrote out a paper
For a pill, pill, pill,
"I'll be back in the morning
With the bill, bill, bill"

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury





Der englische Wortschatz von Miss Polly Had A Dolly

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
miss Fräulein
had hatte(n), Vergangenheitsform von „to have“ (s.u.)
to have haben
dolly Püppchen
doll Puppe
who der, die, das (Relativpronomen oder Fragewort)
was war
sick krank, übel sein
to call (herbei-)rufen
the der, die, das
doctor Doktor
to be sein
quick schnell
came kam(en), Vergangenheitsform von „to come“ (s.u.)
to come kommen
with mit
his sein(e)
bag Tasche, Tüte, Sack
and und
hat Hut
to knock klopfen
at an
the der, die, das
door Tür
a ein(e)
to look sehen, betrachten
to shake schütteln
head Kopf
said sagte, Vergangenheitsform von „to say“ (s.u.)
to say sagen
to put setzen, stellen, legen
her ihr(e)
straight gerade, geradewegs
bed Bett
to write schreiben
paper Papier
for für
pill Pille
I'll Kurzform für „I will“ (s.u.)
I will ich werde
back zurück
morning Morgen
bill Rechnung

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Ausdrücke und Redewendungen

to call for somebody nach jemandem rufen (schicken)
to look at somebody jemanden ansehen
to look for somebody nach jemandem suchen
to look after somebody sich um jemanden kümmern

Grammatikalische Anmerkungen

Grammatikalisch gibt dieser Spaßsong nicht viel her - abgesehen von den Ausdrücken im Zusammenhang mit "to look", die oben notiert sind. Interessant: "to look" steht dort mit 3 verschiedenen Präpositionen und bedeutet demzufolge jedes Mal etwas völlig anderes. Ein weiteres Beispiel dafür, welchen (unterschätzten) Stellenwert im Englischen die Präpositionen haben. Da die äußerst häufigen Präpositionen to, in, at, on, of, by u.s.w. je nach Zusammenhang mit einem gänzlich anderen Sinn aufwarten, kann man ihren korrekten Gebrauch eigentlich nur durch ständiges Hören und Sprechen der Sprache erlernen. Das Auswendiglernen unzähliger grammatikalischer Regeln führt an dieser Stelle kaum zum gewünschten Erfolg. Was würde hier also besser helfen als Musik? Nichts. Eben, also noch mehr englische Grammatik mit Musik: Englische Präpositionen (Rap, Rock & Learn!)

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick