One Finger One Thumb

One Finger One Thumb

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

One Finger One Thumb

One finger, one thumb, keep moving.
One finger, one thumb, keep moving.
One finger, one thumb, keep moving.
And we'll all be happy today.

One finger, one thumb, one hand, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, keep moving.
And we'll all be happy today.

One finger, one thumb, one hand, one arm, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, keep moving.
And we'll all be happy today.

One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
Keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
Keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
Keep moving.
And we'll all be happy today.

One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, keep moving.
And we'll all be happy today.

One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, then turn around, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, then turn around, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, then turn around, keep moving.
And we'll all be happy today.

One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, then turn around,
And get outta bed, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, then turn around,
And get outta bed, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, then turn around,
And get outta bed, keep moving.
And we'll all be happy today.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury





Der englische Wortschatz von One Finger One Thumb

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
one ein, eins
finger Finger
thumb Daumen
to keep bleiben, weitermachen, aufrechterhalten
moving continuous form von „to move“ (s.u.)
to move bewegen
we'll Kurzform für „we will“ (s.u.)
we will wir werden
to be sein
happy glücklich, fröhlich
today heute
hand Hand
arm Arm
leg Bein
to nod nicken
the nod das Nicken
of vom
the der, die, das
head Kopf
to turn (sich) drehen
around herum
outta umgangssprachlich für „out of“ (s.u.)
out of heraus
bed Bett
to get gelangen, kommen (alle Bedeutungen und vertonte Beispielsätze zu "to get")

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Grammatikalische Anmerkungen

Das englische Verb "to get" hat je nach Zusammenhang ganz verschiedene Bedeutungen haben, beispielsweise

"to get to Paris" - nach Paris gelangen
"to get rich" - reich werden
"to get up" - aufstehen
"to get some respect" - sich Respekt erwerben
"get me a doctor, please" - hol mir einen Doktor

Hier finden Sie noch einmal alle Bedeutungen des gemeinen, kleines Wortes: Bedeutungen und Beispielsätze "to get" (von einer Muttersprachlerin vertont zum Anhören)

Hintergrund

Dieses Bewegungslied ist in England sehr populär. Englische Kinder kommen damit einfach ein wenig in Schwung, deutsche Kinder lernen mit dem beliebten Song gleichzeitig die englischen Namen einiger Körperteile. Damit die Kinder dabei auch wirklich in Bewegung kommen, haben wir uns bei der Aufnahme einiger Stilmittel des Rock'n'Roll bedient. One Finger One Thumb ist inzwischen auch an deutschen Kindergärten und Schulen ein Klassiker.

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick