Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Down In The Valley
Down in the valley, the valley so low
Hang your head over, hear the wind blow
Hear the wind blow love, hear the wind blow
Hang your head over, hear the wind blow
Roses love sunshine, Violets love dew
Angels in heaven know I love you
If you don't love me, love whom you please
Put your arms 'round me, give my heart ease
Give my heart ease love, give my heart ease
Put your arm 'round me, give my heart ease
Write me a letter, send it by mail
Send it in care of The Birmingham Jail
Birmingham Jail love, Birmingham Jail
Send it in care of The Birmingham Jail
Build me a castle, forty feet high
So I can see her as she rides by
As she rides by love, as she rides by
So I can see her as she rides by
Down in the valley, the valley so low
Hang your head over, hear the wind blow
Deutsche Übersetzung:
Unten im Tal
Unten im Tal, dem Tal so tief
Häng deinen Kopf herüber, höre den Wind blasen
Höre den Wind blasen, Liebe, höre den Wind blasen
Häng deinen Kopf herüber, höre den Wind blasen
Rosen lieben den Sonnenschein, Veilchen
lieben den Tau
Die Engel im Himmel wissen, dass ich Dich liebe
Wenn du mich nicht liebst, lieb, wen du willst
Leg deinen Arm um mich, gib meinem Herz Erleichterung
Gib meinem Herz Erleichterung, gib meinem Herz Erleichterung
Leg deinen Arm um mich, gib meinem Herz Erleichterung
Schreib mir einen Brief, schick ihn mir mit der Post
Schick ihn an das Gefängnis in Birmingham
Birmingham Gefängnis, Liebe, Birmingham Gefängnis
Schick ihn an das Gefängnis in Birmingham
Bau mir ein Schloss, vierzig Fuß hoch
So, dass ich sie vorbeireiten sehen kann
Wenn sie vorbeireitet, Liebe, wenn sie vorbeireitet
Kann ich sie sehen, wenn sie vorbeireitet
Unten im Tal, dem Tal so tief
Häng deinen Kopf herüber, höre den Wind blasen
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: