Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
I'll See You In My Dreams
Though the days are long
Twilight sings a song
Of the happiness that used to be
Soon my eyes will close
Soon I'll find repose
And in dreams you're always here with me
I'll see you in my dreams
Hold you in my dreams
Someone took you out of my arms
Still I feel the thrill of your charms
Lips that once were mine
Tender eyes that shine
They will light my way tonight
I'll see you in my dreams
Lips that once were mine, (that once were mine)
Tender eyes that shine, (eyes that shine)
They will light my way tonight
I'll see you in my dreams
I'll see you in my dreams
I'll see you in my dreams
I'll see you in my dreams
Deutsche Übersetzung:
Ich sehe dich in meinen Träumen
Obwohl die Tage lang sind
Singt die Dämmerung ein Lied
Von der Fröhlichkeit, die einmal war
Bald werden sich meine Augen schließen
Bald werde ich Erholung finden
Und in meinen Träumen bist du immer hier mit mir
Ich sehe dich in meinen Träumen
Behalte dich in meinen Träumen
Jemand nahm dich aus meinen Armen
Noch immer fühle ich den Nervenkitzel duch deine Reize
Lippen, die einmal meine waren
Sanfte Augen, die strahlen
Sie werden meinen Weg beleuchten heute Nacht
ich sehe dich in meinen Träumen
Lippen, die einmal meine waren
Sanfte Augen, die strahlen
Sie werden meinen Weg beleuchten heute Nacht
ich sehe dich in meinen Träumen
Ich sehe dich in meinen Träumen
Ich sehe dich in meinen Träumen
Ich sehe dich in meinen Träumen
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: