Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
I Love Little Kitty
I love little kitty her coat is so warm
And if I don't hurt her she'll do me no harm
I'll sit by the fire and give her some food
And Kitty will love me because I am good
And while she is sleeping I'll make me fresh bread
And while it is baking I'll rise to my bed
To wake in the morning in a bed lined with silk
And I'll eat warm bread-loaf while Kit drinks warm milk
Now Kitty is purring and the hens are all fed
The lambs in the meadow are resting their heads
Relax by the fireside to keep ourselves warm and safe
In our shelter from danger and harm
In our shelter from danger and harm
Additional lyrics by Ian Watts
Deutsche Übersetzung:
Ich liebe die kleine Katze
Ich liebe die kleine Katze, ihr Mantel ist so weich
Und wenn ich sie nicht verletze, tut sie mit kein Unheil an
Ich sitze beim Feuer und gebe ihr etwas Futter
Und das Kätzchen wird mich lieben, weil ich gut bin
Und während sie schläft, mache ich mir frisches Brot
Und während es bäckt, erhebe ich mich und gehe zu meinem Bett
Um am Morgen in einem Bett aufzuwachen bezogen mit Seide
Und ich esse warmes Brot während Kätzchen
warme Milch trinkt
Jetzt schnurrt die Katze und die Hennen sind alle gefüttert
Die Lämmer in den Weiden ruhen ihre Häupte
Ruh dich aus am Feuer und halte uns warm und sicher
In unserem Schutz vor Gefahr und Unheil
In unserem Schutz vor Gefahr und Unheil
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: