Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Mary Had A Little Lamb
Mary had a little lamb
A little lamb, oh a little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
That Mary went, oh that Mary went
Everywhere that Mary went
That lamb was sure to go
It followed her to school one day
School one day, school one day
It followed her to school one day
Which was against the rules
It made the children
laugh and play
Laugh and play,
laugh and play
It made the children
laugh and play
To see a lamb at school
And so the teacher turned it out
Turned it out, oh he turned it out
So the teacher turned it out
But still it lingered near
And waited patiently about,
Patiently about, patiently about
Waited patiently about
Till Mary did appear
"Why does the lamb love Mary so?"
Love Mary so? Love Mary so?
Why does the lamb love Mary so?"
The eager children cry
"Why? Mary loves the lamb,
you know
Loves the lamb, you know,
She loves the lamb, you know
Mary loves the lamb, you know?"
The teacher did reply
Mary had a little lamb
a Little lamb, a little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts
Orchestral Arrangement: Rick Benbow
Deutsche Übersetzung:
Mary hatte ein kleines Lamm
Mary hatte ein kleines Lamm
Ein kleines Lamm, ein kleines Lamm
Mary hatte ein kleines Lamm
Sein Fell war weiß wie Schnee
Und überall wo Mary hinging
Wo Mary hinging, wo Mary hinging
Überall wo Mary hinging
Würde auch das Lamm sicher hingehen
Es folgte ihr zur Schule eines Tages
Schule eines Tages, Schule eines Tages
Es folgte ihr zur Schule eines Tages
Was gegen die Regeln war
Es brachte die Kinder
zum Lachen und Spielen
Lachen und Spielen,
Lachen und Spielen
Es brachte die Kinder
zum Lachen und Spielen
Ein Lamm in der Schule zu sehen
Und so schloss es der Lehrer aus
Schloss es aus, schloss es aus
Und so schloss es der Lehrer aus
Aber es blieb dennoch in der Nähe
Und wartete geduldig darauf
Geduldig darauf, geduldig darauf
Und wartete geduldig darauf
Dass Mary erscheinen würde
„Warum liebt das Lamm Mary so?
Liebt Mary so, liebt Mary so?
Warum liebt das Lamm Mary so?“
Rufen die eifrigen Kinder
„Warum? Mary liebt das Lamm,
wisst ihr?
Liebt das Lamm, wisst ihr
Mary liebt das Lamm, wisst ihr
Mary liebt das Lamm, wisst ihr?“
Antwortete der Lehrer
Mary hatte ein kleines Lamm
Ein kleines Lamm, ein kleines Lamm
Mary hatte ein kleines Lamm
Sein Fell war weiß wie Schnee
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: