Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Shortnin' Bread
Put on the skillet, slip on the lid
Mammy's gonna make a little shortnin' bread
That aint all she's gonna do
Mammy's gonna make a little coffee too
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Three little children lying in bed
Two were sick and the other almost dead
Sent for the doctor and the doctor said
“Give those children some shortnin' bread”
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
When those children sick in bed
Heard the talk about shortnin' bread
Popped up well to dance and sing
Skipped around and cut the pigeon wing
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
He slipped to the kitchen, he slipped up the lead
Filled his pockets full of shortnin' bread
He stole the skillet, he stole the lead
He stole the girl making shortnin' bread
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Caught him with the skillet, caught him with the lead
Caught him with the girl making shortnin' bread
Paid six dollars for the skillet, six dollars for the lead
Spend six months in jail eating shortnin' bread
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Mamas little baby loves shortnin', shortnin
Mamas little baby loves shortnin' bread
Deutsche Übersetzung:
Kurzbrot
Setz die Pfanne auf, leg den Deckel darauf
Mami wird ein wenig Kurzbrot machen
Das ist nicht alles, was sie tun wird
Mami wird auch ein wenig Kaffee machen
Drei kleine Kinder liegen im Bett
Zwei waren krank und das andere fast tot
Man schickte nach dem Doktor und der Doktor sagte
"Gib diesen Kindern etwas Kurzbrot"
Als diese kranken Kinder im Bett
Hörten, wie man über Kurzbrot sprach
Sprangen sie auf, um zu tanzen und zu singen
Hüpften herum und machten den Taubenflügel Tanz
Er schlüpfte in die Küche, er schlüpfte das Blei hinauf
Füllte seine Taschen voll mit Kurzbrot
Er stahl die Pfanne, er stahl das Blei
Er stahl das Mädchen, das Kurzbrot machte
man fing ihn mit der Pfanne, fing ihn
Fing ihn mit dem Mädchen, das Kurzbrot machte
Bezahlte sechs Dollar für die Pfanne, sechs Dollar für das Blei
Verbrachte sechs Monate im Gefängnis und aß Kurzbrot
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: