Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Sweet And Low
Sweet and low, sweet and low
Wind of the western sea
Low, low, breathe and blow
Wind of the western sea
Over the rolling waters go
Come from the dying Moon and blow
Blow him again to me
While my little one
While my pretty one, sleeps
Sleep and rest, sleep and rest
Father will come to thee soon
Rest, rest, on mothers' breast
Father will come to thee soon
Father will come to his babe in the nest
Silver sails all out of the west
Under the silver moon
Sleep, my little one
Sleep my pretty one, sleep
Deutsche Übersetzung:
Süß und tief
Süß und tief, süß und tief
Wind der westlichen See
Tief, tief, wehe und blase
Wind der westlichen See
Geh über die wogenden Wasser
Komm vom sterbenden Mond
Und wehe ihn zurück zu mir
Während mein Kleiner
Während mein Hübsches schläft
Schlaf und ruhe, schlaf und ruhe
Vater wird bald zu dir kommen
Ruhe, ruhe auf Mutters Brust
Vater wird bald zu dir kommen
Vater wirk kommen zu seinem Baby im Nest
Silberne Segel ganz im Westen
Unter dem silbernen Mond
Schlaf, mein Kleiner
Schlaf, mein Hübsches
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: