Three Blind Mice

Three Blind Mice

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Three Blind Mice

Three blind mice, three blind mice
See how they run, see how they run!

They all ran after the farmer's wife
She cut a cheese with a carving knife
Have you ever seen such a thing in your life
As three blind mice?

Three blind mice, three blind mice
See how they run, see how they run!

They all ran after the farmer's wife
Who cut off their tails with a carving knife
Did you ever see such a thing in your life
As three blind mice?

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury





Der englische Wortschatz von Three Blind Mice

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
three drei
blind blind
mice Pluralform von „mouse“ (s.u.)
mouse Maus
to see sehen
how wie
they sie
to run rennen, laufen
all alle
ran rannte(n), Vergangenheitsform von „to run“ (s.u.)
run rennen, laufen
after hinter, nach, hinterher
farmer Bauer
wife (Ehe-) Frau
to cut schneiden
cheese Käse
knife Messer
did tat(en), Vergangenheitsform von „to do“ (s.u.)
to do tun
you du/dich/dir (sing); ihr/euch (plural)
ever jemals
such solch
a ein(e)
thing Sache
in in
your dein(e), euer, eure
life Leben
as wie
tail Schwanz

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Grammatikalische Anmerkungen

they all ran after the farmer's wife
"The farmer's wife" ist ein weiteres Beispiel für das englische „Genitiv-s“. Eine ausführliche Erklärung dazu finden Sie im Grammatikteil dieses Liedes: Das englische Genitiv-s

Geschichtlicher Hintergrund

von Andrés Ehmann, Autor des Englisch-Lehrbuch.de

Es gibt nur Vermutungen zu diesem bekannten Nursery Rhyme, die allerdings durchaus plausibel scheinen: Die drei blinden Mäuse könnten drei protestantische Adelige gewesen sein, die der Gattin Phillips II von Spanien, der erzkatholischen Queen Mary I (1516 –1558), Königin von England und Irland nach dem Leben trachteten ("run after the farmer' s wife"). Farmer' s wife könnte sich auf die ausgedehnten agrarwirtschaftlich genutzten Flächen beziehen, die sie und Phillip II besaßen. Richtig daran wäre, dass Queen Mary I tatsächlich einen erbitterten Feldzug gegen die Protestanten führte, was ihr den Beinamen Bloody Mary einbrachte, allerdings hat sie nie Protestanten ermordet oder verstümmelt, sie hat sie auf dem Scheiterhaufen verbrennen lassen. Die ausführliche Geschichte, erzählt vom Linguisten und Historiker Andrés Ehmann, kann im Original in der englischsprachigen Version unseres Portals nachgelesen werden: Origin and meaning of the Nursery Rhyme Three Blind Mice

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick