Die Neue Kinderlieder Sammlung
Guten Abend gut Nacht
Die 33 besten Kinderlieder von früher und heute:
Gespielt von echten Musikern auf echten Instrumenten, hier kostenlos und ungekürzt anhören, mit Text und Hintergrund Informationen. Nach dem großen Erfolg der Nursery Rhyme Collection in England entstand die Idee, traditionelle deutsche Volks- und Kinderlieder ähnlich vielseitig zu interpretieren, mit Arrangements von Folk, Acoustic über Pop bis zu klassischem Rock'n'Roll.
Hier gibt es alle Kinderlieder in der Übersicht, aufgeteilt in die Rubriken Traditionelles, Jahreszeiten Lieder, Lernlieder, Party & Action Lieder, Gute Nacht- und Schlaflieder und natürlich über 200 englische Kinderlieder.
Guten Abend gut Nacht kostenlos und ungekürzt anhören:
Liedtext Guten Abend gut Nacht
Guten Abend, gut‘ Nacht, mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt schlüpf unter die Deck‘
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gut‘ Nacht, von Englein bewacht
Die zeigen im Traum, dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum‘s Paradies
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt (2 x)
Text & Musik: Traditionell,
arrangiert von Ian Watts & Mike Wilbury
Hintergrund
Eines der bekanntesten deutschen Schlaflieder, das im Gegensatz zu "Der Mond ist aufgegangen" auch in der englischsprachigen Welt äußerst beliebt ist (vgl. Brahms Lullaby). Dies liegt sicherlich auch an der Popularität des begnadeten Komponisten Johannes Brahms. Das Lied entstand 1849. Der Originaltext klingt heute etwas sperrig und erschließt sich auch deutschen Muttersprachlern nicht ohne weitere Recherche. Das Wort “Näglein” bezieht sich nicht auf "Nägel" (glücklicherweise) sondern auf "Nelken". Auch Wörter wie “bedacht” finden heute kaum noch Verwendung im Deutschen. Ähnliches gilt für grammatikalische Konstruktionen wie "schau im Traum' s Paradies" anstelle von "schau im Traum das Paradies". Darüber hinaus empfinden heute viele Menschen die Zeile "morgen früh so Gott will wirst du wieder erwacht" als bedrohlich (was ist, wenn er nicht will?) Man sollte den Text einfach als das betrachten, was er ist: Ein Zeitdokument aus einer vergangenen Epoche.
Mehr Informationen zu Marcos Manzanedo, dem Interpreten unserer Version gibt es hier: Bunt sind schon die Wälder.
