Sprache erleben mit Musik
Englisch und Deutsch mit Musik
Das deutsch-englische Musikernetzwerk ClassicRocks umfasst mehr als 30 Musiker verschiedener Generationen aus England und Deutschland. Wir sind davon überzeugt, dass Musik dabei hilft, fremde Sprachen (aber auch die eigene!) neu zu erleben und zu lernen.
Daher stellen wir auf diesen Seiten viele Stunden an kostenlosem Musik- und Videomaterial zur Verfügung, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die meisten Inhalte können dabei völlig kostenlos und ungekürzt gestreamt werden. Hier finden Sie einerseits diverses Lehrmaterial, sowohl auf englisch als auch auf deutsch, wie Lerngeschichten, Rap, Rock & Learn, ein deutsch-englisches Kindermusical und vieles mehr. Außerdem gibt es in beiden Sprachen hunderte von Folk-Songs, Kinderliedern und klassischen Texten, teilweise neu vertont. Denn traditionelle Kinderlieder und die Folklore eines Landes sind eine Brücke, um dessen Sprache besser zu verstehen. Wir wünschen viel Spaß mit unserem Angebot!
Englisch lernen mit Musik
Englische Kinderlieder
Ab dem Kindergarten: Die 35 besten Kinderlieder zum Englisch lernen plus weitere 170 englische Kinderlieder, aufgenommen und produziert von Top-Musikern in höchster Audioqualität, gesungen von englischen Muttersprachlern.
Zu den Songs
(Hörbeispiele, Texte, Übersetzungen, Hintergründe)
Englisch mit einem Kindermusical
Ab der Grundschule: Ein deutsch-englisches Musical hilft Kindern mit toller Musik und einer witzigen Geschichte beim Englisch lernen.
Zu dem Musical
(Ungekürzt anhören, Originaltext & plus Vokabeln)
Englische Lerngeschichten mit Musik
Ab Klasse 5: Hier gibt es 20 kurze Geschichten, die auf englischen Kinderliedern basieren sowie die zauberhafte Geschichte Blueland. Alle Geschichten werden gelesen von englischen Muttersprachlern, Originaltext und deutsche Übersetzung zum Mitlesen, englischer Grundwortschatz von etwa 500 Vokabeln
Alle englischen Lerngeschichten
(Kostenlos lesen und anhören: Soundtrack, Originaltexte, Übersetzungen, Vokabeln)
Rap, Rock & Learn
Ab Klasse 5, auch für Erwachsene: Englische Grammatik lernen mit coolen Riffs und sanften Grooves: Pronomen, unregelmäßige Verben, Präpositionen u.v.m. Im Background singen und spielen die Lovac Brüder Adam, Abel und Aaron von 3A - so cool war englische Grammatik noch nie!
Zu Rap, Rock & Learn
(Videos, vollständige Songs & Texte, Übersetzungen)
Englisch lernen mit Popmusik
Ab Klasse 5, auch für Erwachsene: Popsongs eignen sich in idealer Weise dazu, Jugendliche für die englische Sprache zu begeistern. Wir bieten hier 3 unterschiedliche Pop-Rubriken an mit verschiedenen Schwerpunkten und Schwierigkeitsgraden:
Singer/Songwriter |
Chart-Songs |
Pop Album
Die Pop-Rubrik in der Übersicht
(Videos, vollständige Songs & Texte, Vokabeln, Übersetzungen)
Das englische Hörverständnis trainieren
Ab der Grundschule: Unsere Videos aus dem englischen Alltag zeigen eine Familie in verschiedenen Situationen und an verschiedenen Orten. Es wird in den ersten Videos EXTREM langsam gesprochen, später schneller, zum Teil mit Umgebungsgeräuschen. Als Hilfe gibt es Untertitel zu jedem Video und wie immer eine deutsche Übersetzung
Zu den Videos
(Ungekürzt anhören, Originaltext & plus Vokabeln)
English & Irish Folk
Für Jugendliche und Erwachsene: Traditionelle English & Irish Folksongs auf einem Acoustic-Album der Extraklasse, darunter Klassiker wie Scarborough Fair oder Wild Rover.
Zu den Songs
(Hörbeispiele, Texte, Übersetzungen & Hintergründe)
Deutsch lernen mit Musik
Neu! Kostenloser Deutschkurs
Deutsch als Fremdsprache: Das deutsche Alphabet, die Konjugationen wichtiger deutscher Verben, die Deklination maskulinum/femininum/neutrum und die deutsche Version der Lerngeschichte Blueland, wie immer mit viel Musik!
Deutsch als Fremdsprache
(Videos & Texte)
Deutsche Kinderlieder
Für Kinder und Erwachsene: Die deutsch-englischen Musiker von ClassicRocks fanden sich 2008 zusammen, um die ambitionierteste Kinderliedersammlung zu produzieren, die es jemals zu kaufen gab. Die "Nursery Rhyme Collection" wurde in den darauffolgenden Jahren zum meistverkauften Kinderlieder Album in England auf Amazon.co.uk. In Deutschland wurde das Album unter dem Titel "Kinder erleben Englisch" veröffentlicht und erfreute sich auch hierzulande großer Beliebtheit. Aufgrund des großen Erfolges beschloß man, auch klassische deutsche Kinderlieder auf ähnliche Weise neu zu interpretieren: Frisch statt verstaubt, Pop statt Schlager, witzig statt doof. Inzwischen haben wir das Album um 10 weitere Titel aufgestockt und 2015 unter dem Titel Die Neue Kinderliedersammlung neu veröffentlicht. Auf unseren Seiten gibt es alle 33 Titel ungekürzt und kostenlos zu hören, mit allen Texten und vielen Hintergrund-Informationen. Für deutsche Kinderlieder gilt natürlich auch, dass sie beim Erlernen einer Sprache äußerst hilfreich sind. Es kommen zahlreiche Wörter des Grundwortschatzes vor, die Texte sind einfach, die Lieder lassen sich leicht mitsingen und vermitteln auf diese Weise ganz einfach ein Gefühl für eine neue Sprache. Stilistisch bewegen sich unsere Interpretationen zwischen Folk, Pop und Rock'n'Roll.
Zu den deutschen Kinderliedern
(Alle Lieder ungekürzt und kostenlos anhören, Texte, Hintergründe)
Deutsche Lyrik Vertonung
Für Jugendliche und Erwachsene: 15 zeitlose Beispiele deutscher Lyrik, neu vertont von unserem Musiker-Team.
Zu den Songs
(Videos, vollständige Songs & Texte, Übersetzungen)
Blueland auf Deutsch gelesen!
Deutsch gelesen, mit englischer Übersetzung: Die beliebte englische Lerngeschichte Blueland gibt es ab sofort auch in der deutsch-englischen Version.
Blueland (deutsch-englisch)
(Kostenlos lesen und anhören: Text gelesen auf deutsch, Soundtrack, englische Übersetzung)
Personalisiertes Geburtstagslied
Für alle! Weil heute dein Geburtstag ist war eines der Gewinnerlieder bei der KinderLiederWelt vom WDR (2010). Wir haben das Lied für über 300 Namen personalisiert und stellen es in 2 Versionen zum Download bereit (Rock'n'Roll und A-Capella)
Hier kostenlos anhören
(Alle Namen, beide Versionen, ungekürzt)