Do Your Ears Hang Low?

Do Your Ears Hang Low?

Die umfangreichste englische Kinderliedersammlung

Über einen Zeitraum von 5 Jahren haben dutzende englischer Musiker etwa 280 englische Kinderlieder (Nursery Rhymes) neu arrangiert, aufgenommen und veröffentlicht. Über 200 Titel aus dieser Sammlung haben wir aufbereitet, übersetzt und stellen sie an dieser Stelle kostenlos zum Anhören und Mitlesen zur Verfügung. Die Titel wurden inzwischen auf verschiedenen Tonträgern veröffentlicht.
Darüber hinaus haben wir die 35 bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und anhand dieser beliebten Titel den gesamten englischen Grundwortschatz aufbereitet. Sie finden zu diesen 'Hit Nursery Rhymes' jeweils den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Lesen Sie hier detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept.







Audio, Text & Übersetzung

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Do Your Ears Hang Low?

Patient: Hi kids,
do your ears hang low?
Do they wobble to and fro?
This is what I have
to put up with each and every day.

Patient: Doctor, doctor!
Doctor: Yes,
how can I be of assistance?
Patient: My ears!
Doctor: My oh my!
Do your ears hang low?
Do they wobble to and fro?
Can you tie 'em
in a knot?
Can you tie 'em in a bow?
Can you toss them over your shoulder
Like a continental soldier
Do your ears hang low?

Patient:
Yes my ears hang low
They do wobble to and fro
I can tie them in a knot
I can tie them in a bow
I can toss them over my shoulder
Like a continental soldier
Yes my ears hang low
What are you gonna do about it?

Doctor:
How dare you!
Have I already asked you this?
Patient: You're standing on my ears!
Doctor: Ups

Do your ears hang low?
Do they wobble to and fro?
Can you tie 'em in a knot?
Can you tie 'em in a bow?
Can you toss them over your shoulder
Like a continental soldier
Do your ears hang low?

Patient:
Yes my ears hang low
They can wobble to and fro
I can tie them in a knot
I can tie them in a bow
I can toss them over my shoulder
Like a continental soldier
Yes my ears hang low

Doctor: Oh they do hang low
Patient: Yes my ears hang low
They don't hang low, do they?
Doctor: Oh yes, they do.
Next please!

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts



Diesen Song kaufen auf

Google Play      |    iTunes     |      amazon.de



Hintergrund

Die Kinderlied ist im Prinzip erneut ein Fall heftigen Unfugs, dennoch kann man gewisse Zusammenhänge herleiten:
So könnte beispielsweise der Vers

Can you toss them over your shoulder
Like a continental soldier


eine Anspielung sein auf die Art, wie man auf dem Festland, das ist für die Engländer der Kontinent, das Gewehr trug, nämlich über die Schulter. Man könnte den Vers also ergänzen.

Can you throw it over your shoulder
Like a Continental soldier does with his musket?


Der Ursprung des Liedes ist unklar. Es ist aber naheliegend, dass es zu diesem Lied x-Varianten gibt, mit x-anderen Körperteilen, manche davon nicht zitierfähig. Mit Haaren funktioniert das Lied natürlich auch,

Does your hair hang low?

Mit Haaren ist all das, was im Lied beschrieben wird, verknoten, zur Schleife binden, über die Schulter werfen auch tatsächlich möglich. Hier geht es aber um Ohren und wir müssen feststellen, dass der Dichter wahrscheinlich übertreibt. Man könnte das Problem allerdings auch psychologisch betrachten, es also in der subjektiven Wahrnehmung des Patienten suchen. Daher muss die Schulmedizin an dieser Stelle versagen.

Patient: Yes my ears hang low
They don't hang ow, do they?
Doctor: Oh yes, they do.
Next please!

Man kann den Song allerdings auch einfach als das hinnehmen, was er ist: Weitgehend sinnfrei!

Mit Unterstützung der Sprachportale der infos24 GmbH

infos24 GmbH

Die Übersetzungen der Songtexte sowie sprachliche und historische Anmerkungen stammen vom Linguisten und Historiker Andrés Ehman, Betreiber diverser Sprachportale der infos24 GmbH für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Englisch lernen online: englisch-lehrbuch.de





Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick