Horsey, Horsey

Horsey, Horsey

Die umfangreichste englische Kinderliedersammlung

Über einen Zeitraum von 5 Jahren haben dutzende englischer Musiker etwa 280 englische Kinderlieder (Nursery Rhymes) neu arrangiert, aufgenommen und veröffentlicht. Über 200 Titel aus dieser Sammlung haben wir aufbereitet, übersetzt und stellen sie an dieser Stelle kostenlos zum Anhören und Mitlesen zur Verfügung. Die Titel wurden inzwischen auf verschiedenen Tonträgern veröffentlicht.
Darüber hinaus haben wir die 35 bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und anhand dieser beliebten Titel den gesamten englischen Grundwortschatz aufbereitet. Sie finden zu diesen 'Hit Nursery Rhymes' jeweils den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Lesen Sie hier detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept.







Audio, Text & Übersetzung

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Horsey, Horsey

Horsey horsey, don't you stop
Just let your feet go clippetty clop
Your tail goes swish
And the wheels go round
Giddy up, we're homeward bound.

Farmer Grey's got a one horse shay
He takes to town
on market day
Coming home when
the lights are low
He sings his song
as away they go.
You don't need the whip
no goodness knows
You don't need the whip
so I'll take a doze alright
We ain't in a hustle,
We ain't in a bustle
So don't go tearing up the road
We ain't in a hurry,
We ain't in a flurry
And we ain't got a heavy load

Horsey, Horsey don't you stop
Just let your feet go clippetty clop
Your tail goes swish
And the wheels go round
Giddy up we're homeward bound.

Horsey horsey on your way
We've done that journey many a day
Your tail goes swish
And the wheels go round
Giddy up we're homeward bound.
You don't need the whip
No goodness knows
You don't need the whip
So I'll take a little doze alright
We ain't in a hustle,
We ain't in a bustle
So don't go tearing up the road
We ain't in a hurry,
We ain't in a flurry
And we ain't got a heavy load
Horsey horsey on your way
We've done
this journey many a day
Your tail goes swish
And the wheels go round
Giddy up we're homeward bound.

Horsey horsey, don't you stop
Just let your feet
go clippetty clop
Your tail goes swish
And the wheels go round
Giddy up, we're homeward bound.
You don't need the whip
no goodness knows
You don't need the whip
so I'll take a doze alright

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts




Diesen Song kaufen auf

Google Play      |    iTunes     |      amazon.de



Hintergrund

Vereinzelt findet man die Angabe, dass dieses englische Kinderlied ursprünglich von Paddy Roberts stammt und im Jahre 1937 erstmalig bei Sun Music in London veröffentlicht wurde. Problematisch ist diese These deswegen, weil die Grundmelodie dem irischen Volksong Rakes of Mallow entnommen wurde, wie hier plastisch zu hören:

Rakes of Mellow

Allerdings war von diesem Lied schon der Titel nicht jugendfrei. Rake ist ein herzloser Womanizer. In diesem konkreten Fall aus der Stadt Mallow im Süden Irlands. Entstanden ist dieses Lied um das Jahr 1780.

Auch dieses Lied kann dazu verwendet werden, eine Kindertruppe in Bewegung zu setzen. Die einfachste Variante wäre diese:.

Horsey horsey, don't you stop
Just let your feet

Kinder traben
go clippetty clop
stampfen auf den Boden
Your tail goes swish
Schütteln die Hände
And the wheels go round
kreisen mit den Armen
Giddy up, we're homeward bound.
You don't need the whip
no goodness knows

„steuern und peitschen eine Kutsche“
You don't need the whip
so I'll take a doze alright

danach „traben“ sie weiter, bis diese Strophe wiederkommt.

Mit Unterstützung der Sprachportale der infos24 GmbH

infos24 GmbH

Die Übersetzungen der Songtexte sowie sprachliche und historische Anmerkungen stammen vom Linguisten und Historiker Andrés Ehman, Betreiber diverser Sprachportale der infos24 GmbH für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Englisch lernen online: englisch-lehrbuch.de





Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick