If You're Happy And You Know It

If You're Happy And You Know It

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

If You're Happy And You Know It

If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it
And you really want to show it
If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, stamp your feet,
(clap your hands, stamp your feet)
If you're happy and you know it, stamp your feet,
(clap your hands, stamp your feet)
If you're happy and you know it
And you really want to show it
If you're happy and you know it, stamp your feet,
(clap your hands, stamp your feet)

If you're happy and you know it, slap your knees,
(clap your hands, stamp your feet and slap your knees)
If you're happy and you know it, slap your knees,
(clap your hands, stamp your feet and slap your knees)
If you're happy and you know it
And you really want to show it
If you're happy and you know it, slap your knees,
(clap your hands, stamp your feet and slap your knees)

If you're happy and you know it, click your fingers,
(clap your hands, stamp your feet,
slap your knees and click your fingers)
If you're happy and you know it, click your fingers,
(clap your hands, stamp your feet,
slap your knees and click your fingers)
If you're happy and you know it
And you really want to show it
If you're happy and you know it, click your fingers,
(clap your hands, stamp your feet,
slap your knees and click your fingers)

If you're happy and you know it, shout "Hurray!"
(clap your hands, stamp your feet,
slap your knees, click your fingers, shout "Hurray!")
If you're happy and you know it, shout "Hurray!"
(clap your hands, stamp your feet,
slap your knees, click your fingers, shout "Hurray!")
If you're happy and you know it
And you really want to show it
If you're happy and you know it, shout "Hurray!",
(clap your hands, stamp your feet,
slap your knees, click your fingers, shout "Hurray!")
If you're happy and you know it
And you really want to show it
If you're happy and you know it,
Clap your hands.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury





Der englische Wortschatz von If You're Happy And You Know It

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
if wenn, falls
you du/dich/dir (sing); ihr/euch (plural)
you're Kurzform für „you are“ (s.u.)
you are du bist, ihr seid
happy glücklich
and und
to know kennen, wissen
it es
to show zeigen
clap klatschen
your dein(e), euer, eure
hand Hand
to stamp stampfen
feet Füße, Pluralform von „foot“ (s.u.)
foot Fuß
knee Knie
to click klicken, schnippsen
finger Finger
to shout rufen

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Anmerkungen

Ob Pharrell Williams hier die Inspiration fand zu seinem weltweiten Superhit "Happy" aus dem Jahr 2014, wissen wir nicht. Die Message der beiden Titel geht zumindest heftig in dieselbe Richtung und bei beiden Liedern soll man mitklatschen, wenn man glücklich ist. Na dann mal los!

Hintergrund

Ähnlich wie "One Finger One Thumb" ist auch dieses englische Kinderlied mittlerweile zu einem Klassiker in deutschen Kindergärten und Grundschulen geworden. Das Tempo unserer Version verlangt Kindern und Erwachsenen schon einiges an Konzentration ab. Interessanterweise tun sich Kinder damit oft sehr viel leichter als Erwachsene - abgesehen von durchtrainierten Kindergärtnerinnen, die über derartige Übungen nur müde lächeln können. Da wir uns ohnehin so konzentrieren müssen, verzichten wir hier auf grammatikalische Analysen.

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick