In and Out The Windows

In And Out The Windows

Die umfangreichste englische Kinderliedersammlung

Über einen Zeitraum von 5 Jahren haben dutzende englischer Musiker etwa 280 englische Kinderlieder (Nursery Rhymes) neu arrangiert, aufgenommen und veröffentlicht. Über 200 Titel aus dieser Sammlung haben wir aufbereitet, übersetzt und stellen sie an dieser Stelle kostenlos zum Anhören und Mitlesen zur Verfügung. Die Titel wurden inzwischen auf verschiedenen Tonträgern veröffentlicht.
Darüber hinaus haben wir die 35 bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und anhand dieser beliebten Titel den gesamten englischen Grundwortschatz aufbereitet. Sie finden zu diesen 'Hit Nursery Rhymes' jeweils den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Lesen Sie hier detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept.







Audio, Text & Übersetzung

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

In And Out The Windows

Hi everybody!
My name's Kitty Weaver and I'm from London.
If you're playing the game
windows then form two teams.
One team stand in a circle and make arches with your arms raised in the air.
The second team all stand behind a partner in a circle and then start weaving around underneath the arches.

Come on everybody, join in, let's have some fun!
Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
As we have done before.

Now stand behind
the nearest partner,
raise your arms
and make a new circle of arches.
Now the other team weaves through

Go up and down the staircase,
Go up and down the staircase,
Go up and down that staircase,
As we have done before.

Now this team stop
behind the nearest partner
and make new arches
and the other team
go round and round the villages

Go round and round the village,
Go round and round the village,
Go round and round that village,
As we have done before.

And stop behind the nearest partner
from the other team.
Both turn to face each other
and clap hands together

Stand and face your partner,
Stand and face your partner,
Stand and face your partner,
As we have done before.

Now dance with your partner
and all skip round in a circle
and swing your arms.

Let's have some fun.
Now follow her to London,
Follow her to London,
Now follow her to London,
As we have done before.
Everybody stop!

Turn and face each other
and shake hands
to greet each other
through this next verse

Now shake his hand and leave him,
Now shake his hand and leave him,
Now shake his hand and leave him,
As we have done before.

The first team form
another circle of arches,
the other team weave in and out
as before and
taking in turns to swap over

Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
As we have done before.
Come on!

Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
As we have done before.
Swap over!

Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
Go in and out the windows,
As we have done before.

And now take a rest. Come on.
Now face your partner
And do a bow and a curtsey

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury




Diesen Song kaufen auf

Google Play      |    iTunes     |      amazon.de



Hintergrund / Spiel

Auch zu diesem Kinderlied gehört ein Spiel. Hierzu werden 2 Gruppen gebildet. Welche Gruppe was zu welcher Zeit erledigt, geht zwar aus den Anweisungen hervor, bedarf aber dennoch einiger Übung - selbst bei englischen Kindern, die naturgemäß keine Probleme haben, die Anweisungen zu verstehen. Daher sollten sich Kindergärtnerinnen für dieses Lied zunächst ein Konzept überlegen, bevor sie damit in den Kindergarten marschieren...

Mit Unterstützung der Sprachportale der infos24 GmbH

infos24 GmbH

Die Übersetzungen der Songtexte sowie sprachliche und historische Anmerkungen stammen vom Linguisten und Historiker Andrés Ehman, Betreiber diverser Sprachportale der infos24 GmbH für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Englisch lernen online: englisch-lehrbuch.de





Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick