Mary Had A Little Lamb

Mary Had A Little Lamb

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Mary Had A Little Lamb

Disco!

Mary had a little lamb,
A little lamb, oh a little lamb,
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow

And everywhere that Mary went,
That Mary went, oh that Mary went,
Everywhere that Mary went
That lamb was sure to go

It followed her to school one day
School one day, school one day
It followed her to school one day
Which was against the rules.

It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
It made the children laugh and play
To see a lamb at school

And so the teacher turned it out,
Turned it out, oh he turned it out,
So the teacher turned it out,
But still it lingered near

And waited patiently about,
Patiently about, patiently about,
Waited patiently about
Till Mary did appear

"Why does the lamb love Mary so?"
Love Mary so? Love Mary so?
Why does the lamb love Mary so?"
The eager children cry

"Why? Mary loves the lamb, you know.
Loves the lamb, you know,
She loves the lamb, you know
Mary loves the lamb, you know."
The teacher did reply

Mary had a little lamb,
a Little lamb, a little lamb,
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow


Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts
Orchestral Arrangement: Rick Benbow





Der englische Wortschatz von Mary Had A Little Lamb

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
disco Disco (Tanz- und Musikstil)
had hatte(n), Vergangenheitsform von „to have“ (s.u.)
to have haben
a ein(e)
little klein
lamb Lamm
its sein
fleece Fell
was war
white weiß
as wie
snow Schnee
and und
everywhere überall
went ging, Vergangenheitsform von „to go“ (s.u.)
to go gehen
sure sicher
to follow folgen
her ihr
to zu
school Schule
which welche(r,s)
against gegen
rule Regel
the der, die, das
made machte(n), Vergangenheitsform von „to make“ (s.u.)
to make machen
to laugh lachen
to play spielen
to see sehen
teacher Lehrer
still (immer) noch
to wait warten
patiently geduldig
Till = until bis
did tat(en), Vergangenheitsform von „to do“ (s.u.)
to do tun
to appear erscheinen
why warum
does 3. Person Singular von „to do“ (s.u.)
to do tun, machen
to love lieben
eager eifrig, begierig
children Kinder
child Kind
to know kennen, wissen
to reply antworten

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Ausdrücke und Redewendungen

one day eines Tages
to make someone laugh jemanden zum Lachen bringen

Hintergrund

Dieses Lied wurde sozusagen schon geadelt, denn Paul McCartney hat es gesungen. Dem haben wir nichts hinzuzufügen.

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick