Morningtown Ride

Morningtown Ride

Die umfangreichste englische Kinderliedersammlung

Über einen Zeitraum von 5 Jahren haben dutzende englischer Musiker etwa 280 englische Kinderlieder (Nursery Rhymes) neu arrangiert, aufgenommen und veröffentlicht. Über 200 Titel aus dieser Sammlung haben wir aufbereitet, übersetzt und stellen sie an dieser Stelle kostenlos zum Anhören und Mitlesen zur Verfügung. Die Titel wurden inzwischen auf verschiedenen Tonträgern veröffentlicht.
Darüber hinaus haben wir die 35 bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und anhand dieser beliebten Titel den gesamten englischen Grundwortschatz aufbereitet. Sie finden zu diesen 'Hit Nursery Rhymes' jeweils den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Lesen Sie hier detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept.







Audio, Text & Übersetzung

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Morningtown Ride

Train whistle blowing
Makes a sleepy noise
Underneath their blankets
Go all the girls and boys
Rocking rolling riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many many miles
Many many miles
Many miles away

Rocking rolling riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many miles away
Maybe it is raining
Where our train will ride;
All the little travellers
Are warm and snug inside

Rocking rolling riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many many miles
Many many miles
Many miles away

Rocking rolling riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many miles away

Somewhere there is sunshine
Somewhere there is day
Somewhere there is Morningtown
Many miles away
Rocking rolling riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many many miles
Many many miles
Many miles away

Rocking rolling riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many many miles
Many many miles
Many miles away
Rocking rolling riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many many miles
Many many miles
Many miles away

Words & Music: Malvina Reynolds (1957)



Diesen Song kaufen auf

Google Play      |    iTunes     |      amazon.de



Hintergrund

Ganz unstrittig ein schönes englisches Wiegenlied, das äußerst geeignet ist, die lieben Kleinen in den Schlaf zu lullen (Nicht selbstverständlich bei den vielen Nursery Rhymes, die einen eher dunklen Hintergrund haben aber trotzdem als Schlaflieder Verwendung finden).

Morningtown gibt es zwar, eine Bucht in Australien, aber hier ist es wirklich Morgenland, dahin machen wir uns abends auf die Reise, in einem Zug, der selber ganz schläfrig vor sich hinpfeift, wir wollen ja nicht sagen, dass er schnarcht. Egal ob es regnet oder nicht, die kleinen Passagiere sind warm unter ihrer Bettdecke.

Geschrieben wurde das Lied von Malvina Reynold (geb. 1900 in San Francisco - gest. 1978) im Jahre 1957. Teilweise haben ihre Lieder einen politischen Hintergrund, weshalb viele, unter anderem eben auch Morningtown Ride (welches keinen politischen Hintergrund hat), von Joan Baez gesungen wurden. Berühmt sind die Lieder "What have they done to the rain" (gegen Atomversuche), vorgetragen von Joan Baez, und "It isn' t nice" (Bürgerrechte).

Mit Unterstützung der Sprachportale der infos24 GmbH

infos24 GmbH

Die Übersetzungen der Songtexte sowie sprachliche und historische Anmerkungen stammen vom Linguisten und Historiker Andrés Ehman, Betreiber diverser Sprachportale der infos24 GmbH für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Englisch lernen online: englisch-lehrbuch.de





Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder