Old MacDonald Had A Farm

Old MacDonald Had A Farm

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Die 35 besten englischen Kinderlieder zum Englisch lernen

Für diese Rubrik und die gleichnamige CD haben wir aus unseren Nursery Rhyme Collections 35 der bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und speziell für den deutschen Kindergarten- und Grundschulbereich neu aufbereitet (re-mixed). Damit man die englischen Muttersprachler besser verstehen kann, haben wir die Gesangslautstärke im Verhältnis zur Instrumentalbegleitung deutlich angehoben.
Zu jedem Lied gibt es den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Hier finden Sie detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept







Audio, Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos

Kostenlos und ungekürzt anhören


Englischer Text:

Old MacDonald Had A Farm

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had some chicks,
Ee a ee a oh!
With a chick-chick here,
And a chick-chick there,
Here a chick, there a chick,
Everywhere a chick-chick
Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had some ducks,
Ee a ee a oh!
With a quack-quack here,
And a quack-quack there,
Here a quack, there a quack,
Everywhere a quack-quack
Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had a cat,
Ee a ee a oh!
With a meow-meow here,
And a meow-meow there,
Here a meow, there a meow,
Everywhere a meow-meow
Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had a dog,
Ee a ee a oh!
With a woof-woof here,
And a woof-woof there
Here a woof, there a woof,
Everywhere a woof-woof
Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had some sheep,
Ee a ee a oh!
With a baa-baa here,
And a baa-baa there,
Here a baa, there a baa,
Everywhere a baa-baa
Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had some cows,
Ee a ee a oh!
With a moo-moo here,
And a moo-moo there
Here a moo, there a moo,
Everywhere a moo-moo
Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had some pigs,
Ee a ee a oh!
With a snort-snort here,
And a snort-snort there
Here a snort, there a snort,
Everywhere a snort-snort
Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!

Old MacDonald had a farm,
Ee a ee a oh!
And on that farm he had a horse,
Ee a ee a oh!
With a neigh-neigh here,
And a neigh-neigh there
Here a neigh, there a neigh,
Everywhere a neigh-neigh
Old MacDonald had a farm
Ee a ee a oh!

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury





Der englische Wortschatz von Old MacDonald Had A Farm

Vokabeln aus dem Grundwortschatz *

englisch deutsch
old alt
had hatte(n), Vergangenheitsform von „to have“ (s.u.)
to have haben
a ein(e)
farm Bauernhof
and und
on auf
that dieser, diese, dieses
he er
some einige
chick Küken
here hier
there dort
everywhere überall
duck Ente
cat Katze
dog Hund
sheep Schaf
cow Kuh
pig Schwein
horse Pferd

* Wir beschränken uns an dieser Stelle auf Vokabeln des englischen Grundwortschatzes, die für die ersten Lernjahre relevant sind. Für die weniger relevanten Vokabeln verweisen wir auf die deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Anmerkungen

Ganze Schülergenerationen haben das Lied schon gesungen und in der Tat gibt es kaum ein geeigneteres Werk, um sich mit den englischen Vokabeln für die Tiere des Bauernhofs vertraut zu machen. So here we go!

Hintergrund

Der englische Kinderlieder-Klassiker schlechthin, zu dem man sicherlich nicht mehr viel erklären muss. Das Charmante an dieser Version ist zweifelsfrei, dass sich hier der alte MacDonald einmal persönlich zu Wort meldet und sogar lauthals mitsingt. Er wirkt zwar etwas mürrisch, hat dabei aber sicherlich auch selber seinen Spaß. Dass das Lied nicht in völliger Anarchie endet, ist sicherlich das Verdienst unserer bezaubernden Sängerin Rebecca Leivers, die sich weder von all dem Viehzeug, noch vom alten MacDonald und seinen Kommentaren aus der Ruhe bringen lässt.

Mehr englische Kinderlieder

Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:

Zahlen, Buchstaben & Co

Schlaflieder

Bewegen & Tanzen

Rhymes & Fun

Rock the Kings

Uralte Zeiten

Balladen & Geschichten

Folksongs für Kinder

Around the World





Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen

Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:

die 30 besten traditionellen englischen Kinderlieder die 30 besten englischen Bewegungslieder und Actionsongs die 30 besten englischen Party & Dance Songs die 30 besten englischen Schlaflieder



Alle Produkte rund um unsere Nursery Rhymes Collections im Überblick