Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
All Through The Night
Sleep, my child and peace surround thee
All through the night
Guardian angels God will send thee
All through the night
Soft and drowsy hours are creeping
Hill and dale in slumber sleeping
I my loving vigil keeping
All through the night
Angels watching ever round thee
All through the night
In thy slumbers' close surround thee
All through the night
They should of all fears disarm thee
No forebodings should alarm thee
They will let no peril harm thee
All through the night
While the moon her watch is keeping
All through the night
While the weary world is sleeping
All through the night
O'er thy spirit gently stealing
Visions of delight revealing
Breathes a pure and peaceful feeling
All through the night
Deutsche Übersetzung:
Die ganze Nacht lang
Schlaf, mein Kind, Friede umgebe dich
Die ganze Nacht lang
Schutzengel wird Gott dir senden
Die ganze Nacht lang
Sanfte und schläfrige Stunden kriechen
Hügel und Tal schlafen in Schlummer
Ich halte meine liebevolle Nachtwache
Die ganze Nacht lang
Engel beobachten dich immer rundum
Die ganze Nacht lang
In deinem Schlummer nah um dich herum
Die ganze Nacht lang
Sie sollen dir alle Ängste nehmen
Keine Vorahnungen sollen dich beunruhigen
Sie werden dich von keiner Gefahr verletzten lassen
Die ganze Nacht lang
Während der Mond seine Wacht hält
Die ganze Nacht lang
Während die müde Welt schläft
Die ganze Nacht lang
Über deinen sanft gestohlenen Geist
Offenbaren sich Visionen von Wonne
Atmet ein reines und friedvolles Gefühl
Die ganze Nacht lang
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: