Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Cloud Pictures
Sailing off together
In the pleasant weather
See the cloud ships move along
Lightly as a feather
Now they turn to horses
Prancing in their courses
Then there comes a Captain strong
Marching with his forces
Baby lambs a-sunning
Fleecy, white and cunning
But the Shepherd drives them on
See how fast their running
Sailing off together
In the pleasant weather
See the cloud ships move along
Lightly as a feather
Deutsche Übersetzung:
Wolkenbilder
Wegsegeln gemeinsam
Bei dem schönen Wetter
Sie, wie die Wolken-Schiffe vorüberziehen
Leicht wie eine Feder
Jetzt verwandeln sie sich in Pferde
Tänzelnd in ihren Bahnen
Dort kommt ein starker Captain
Und marschiert mit seinen Streitkräften
Baby Lämmer sonnen sich
Wolle, weiß und raffiniert
Doch der Schäfer treibt sie weiter
Sieh, wie schnell sie rennen
Wegsegeln gemeinsam
Bei dem schönen Wetter
Sie, wie die Wolken-Schiffe vorüberziehen
Leicht wie eine Feder
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: