Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Hush Little Baby
Hush, little baby, don't say a word
Papa's gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird won't sing
Papa's gonna buy you a diamond ring
If that diamond ring turns brass
Papa's gonna buy you a looking glass
If that looking glass gets broke
Papa's gonna buy you a billy goat
If that billy goat won't pull
Papa's gonna buy you a cart and bull
If that cart and bull turn over
Papa's gonna buy you a dog named Rover
If that dog named Rover won't bark
Papa's gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down
You'll still be the sweetest little baby in town
Hush, little baby, don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird won't sing
Your Mama's gonna buy you a diamond ring
So hush little baby, don't you cry
Your Mama loves you and so do I
Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury
Deutsche Übersetzung:
Still Kleines Baby
Still kleines Baby, sag kein Wort
Papa kauft dir eine Spottdrossel
Wenn diese Spottdrossel nicht singen will
Kauft Papa dir einen Diamantring
Wenn dieser Diamantring zu Blech wird
Kauft Papa dir einen Spiegel
Wenn dieser Spiegel zerbricht
Kauft Papa dir einen Geißbock
Wenn dieser Geißbock nicht zieht
Kauft Papa dir einen Ochsenwagen
Wenn dieser Ochsenwagen kaputt geht
Kauft Papa dir einen Hund namens Rover
Wenn dieser Hund nicht bellt
Kauft Papa dir einen Pferdewagen
Und wenn dieser Pferdewagen umfällt
Bist du immer noch das süßeste Baby der Stadt
Still kleines Baby, sag kein Wort
Kauft Mama dir eine Spottdrossel
Wenn diese Spottdrossel nicht singen will
Kauft Mama dir einen Diamantring
Also still kleines Baby, weine nicht
Deine Mama liebt dich und ich auch
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: