Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Oh, Hush Thee, My Baby
Oh, hush thee, my baby
Thy sire is a knight
Thy mother a lady
Both lovely and bright
The woods and the glens
From the tower which we see
They all are belonging
Dear baby, to thee
Oh fear not the bugle
Though loudly it blows
It calls but the wardens
That guard thy repose
Their bows would be bended
Their blades would be red
Ere the steps of a foeman
Draws near thy bed
Oh, hush thee, my baby
The time will soon come
When thy sleep be broken
by trumpet and drum
Then hush thee, my darling
Take rest while you may
For cares come with manhood
And waking with day
Deutsche Übersetzung:
Oh, still jetzt, mein Baby
Oh, still jetzt, mein Baby
Dein Herr ist ein Ritter
Deine Mutter eine Dame
Beide lieblich und strahlend
Die Wälder und Täler
Die wir vom Turm sehen
Sie alle gehören
Liebes Baby dir
Fürchte nicht das Horn
Obwohl es laut tönt
Es ruft nur die Wächter
Die deine Ruhe beschützen
Ihre Bogen wären gespannt
Ihre Klingen wären rot
Wenn sich ein Widersacher
Neben dein Bett wagte
Oh, still jetzt, mein Baby
Deine Zeit wird bald kommen
Dass dein Schlaf gestört wird
von Trompete und Trommel
Jetzt still, du, mein Liebling
Ruhe dich aus, so lange du darfst
Denn Sorgen kommen mit dem Mannesalter
Und das Erwachen mit dem Tag
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: