Über einen Zeitraum von 5 Jahren haben dutzende englischer Musiker etwa 280 englische Kinderlieder (Nursery Rhymes) neu arrangiert, aufgenommen und veröffentlicht. Über 200 Titel aus dieser Sammlung haben wir aufbereitet, übersetzt und stellen sie an dieser Stelle kostenlos zum Anhören und Mitlesen zur Verfügung. Die Titel wurden inzwischen auf verschiedenen Tonträgern veröffentlicht.
Darüber hinaus haben wir die 35 bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und anhand dieser beliebten Titel den gesamten englischen Grundwortschatz aufbereitet. Sie finden zu diesen 'Hit Nursery Rhymes' jeweils den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Lesen Sie hier detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept.
Audio, Text & Übersetzung
Kostenlos und ungekürzt anhören
Englischer Text:
There's A Worm At The Bottom Of The Garden
There's a worm at the
Bottom of my garden,
And his name is Wiggly Woo.
There's a worm at the
Bottom of my garden
And all that he can do
Is wiggle all day
And wiggle all night
The neighbours say
What a terrible fright!
There's a worm at the
Bottom of my garden,
And his name is Wiggly Woo
There's a snail at the
Bottom of my garden,
And her name is Slippery Sue.
There's a snail at the
Bottom of my garden
And all that she can do
Is slither all night
And slither all day
And when she goes
She's got somewhere to stay
There's a snail at the
Bottom of my garden,
And her name is Slippery Sue
Let's go and look for some
Snails and some worms!
There's a worm at the
Bottom of my garden,
And his name is Wiggly Woo.
There's a worm at the
Bottom of my garden
And all that he can do
wiggle all day
And wiggle all night
The neighbours say
What a terrible terrible
Terrible fright!
There's a worm at the
Bottom of my garden,
And his name is Wiggly
Wig wig wiggly,
Wig Wig wiggly Woo
Words & Music: Traditional
Additional Lyrics: Ian J Watts/Pete Bradbury
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury
Deutsche Übersetzung:
Da ist ein Wurm auf dem Boden meines Gartens
Es ist ein Wurm auf dem
Boden meines Gartens
Und sein Name ist schlängelnder Woo
Es ist ein Wurm auf dem
Boden meines Gartens
Und alles was er machen kann
Ist sich schlängeln den ganzen Tag
Sich schlängeln die ganze Nacht
Die Nachbarn sagen
Was für eine fürchterliche Angst!
Es ist ein Wurm auf dem
Boden meines Gartens
Und sein Name ist Schlängelnder Woo
Es ist eine Schnecke auf dem
Boden meines Gartens
Und ihr Name ist Schlüpfrige Sue
Es ist eine Schnecke auf dem
Boden meines Gartens
Und alles was sie machen kann
Ist glischten die ganze Nacht
glitschen den ganzen Tag
Und wenn sie geht,
Hat sie einen Ort wo sie bleiben kann
Es ist eine Schnecke auf dem
Boden meines Gartens
Und ihr Name ist Schlüpfrige Sue
Lass uns gehen und nach einigen
Schnecken und Würmern schauen!
Es ist ein Wurm auf dem
Boden meines Gartens
Und sein Name ist Schlängelnder Woo
Es ist ein Wurm auf dem
Boden meines Gartens
Und alles was er machen kann
Ist sich schlängeln den ganzen Tag
Sich schlängeln die ganze Nacht
Die Nachbarn sagen
Was für eine fürchterliche fürchterliche
Fürchterliche Angst!
Es ist ein Wurm auf dem
Boden meines Gartens
Und sein Name ist schlängelnder
Schläng schläng schlängelnder
Schläng schläng schlängelnder Woo
Pete Bradbury hat einige unserer Nursery Rhymes neu interpretiert, der "worm at the bottom of my garden" ist eines davon. Da er selber Vater ist, weiß er, wieviel Spaß es kleinen Jungs macht, im Matsch zu spielen, nach Würmern und Schnecken zu suchen und überhaupt Dinge zu tun, die viele Mädchen nicht nachvollziehen können oder wollen.
Mit Unterstützung der Sprachportale der infos24 GmbH
Die Übersetzungen der Songtexte sowie sprachliche und historische Anmerkungen stammen vom Linguisten und Historiker Andrés Ehman, Betreiber diverser Sprachportale der infos24 GmbH für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Englisch lernen online: englisch-lehrbuch.de
Mehr englische Kinderlieder
Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: