Englisch lernen mit Videos aus dem Alltag

vorheriges Video   nächstes Video   alle Videos (Übersicht)

Alle Videos haben wahlweise englische oder deutsche Untertitel. Um diese an- oder auszuschalten, klicken Sie bitte auf den entsprechenden Untertitel Button (CC) unter dem Video. Die vollständigen englischen Texte und deutschen Übersetzungen haben wir zur besseren Übersicht auch noch einmal unter jedem Video abgedruckt.

Text, Übersetzung & Anmerkungen

Englischer Text:

The Swimming Gala

Hello my name is Mary and today I’m at Uttoxeter Leisure Centre

I’m going to be racing in a swimming gala

Warming up...

Waiting...

Still waiting (and feeling nervous)

Waiving...

And smiling (a bit)

Cheering...

And racing!

That was great fun

Our team got over a hundred points – Yey!

Champions!

Text & Production by Albion House Audio

Anmerkungen

Auch hier benutzt Mary wieder das going-to-future, um auszudrücken, dass sie im Begriff ist, an dem Wettbewerb teilzunehmen: I'm going to be racing. Wir haben dieses besondere englische Sprachphänomen bereits im Rahmen dieses Video sehr ausführlich besprochen: Das going-to-future. Ansonsten kann man hier sehr schön sehen, wie die "ing" Form der Verben benutzt wird, um eine Handlung oder Tätigkeit zu beschreiben, die gerade im Moment abläuft und andauert.

Warming up...

Waiting...

Still waiting (and feeling nervous)

Waiving...

And smiling (a bit)

Cheering...

And racing!



Das Video spielt ganz offensichtlich in einem Schwimmbad und dieses Schwimmbad ist Teil eines Leisure Centre, eines Freizeit Zentrums. Derartige öffentliche Freizeiteinrichtungen findet man in England in nahezu jeder größeren Stadt.