Englisch lernen mit Popmusik
Text, Übersetzung, Vokabeln & Infos
Englischer Text:
Heroes (We Could Be)
We go hide away in daylight
We go undercover when under sun
Got a secret side in plain sight
Where the streets are empty
That's where we run
Every day people do
Every day things but I
Can't be one of them
I know you hear me now
We are a different kind
We can do anything
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be
Anybody's got the power
They don't see it
'Cos they don't understand
Spin around and run for hours
You and me we got the world in our hands
Everyday people do
Everyday things but I
Can't be one of them
I know you hear me now
We are a different kind
We can do anything
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be
All we're looking for is love and a little light
Love and a little light
We could be
All we're looking for is love and a little light
Love and a little light
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be heroes
We could be heroes me and you
We could be
Words & Music:
LINDBLAD, ALESSANDRO RODOLFO / TOVE LO
©
Warner/Chappell Music Scandinavia AB, Emi Music Publishing Ltd., Refune Music Ltd., Tintoretto Music, Universal Music Mgb Ltd., Wolf Cousins
vorheriger Song nächster Song
Der englische Wortschatz von Heroes (We Could Be)
Vokabeln aus dem Grundwortschatz *
| englisch | deutsch |
|---|---|
| to hide away | sich verstecken |
| daylight | Tageslicht |
| undercover | verborgen |
| secret | geheim, Geheimnis |
| side | Seite |
| plain | voll |
| sight | Sicht |
| street | Straße |
| empty | leer |
| every | jeder |
| one of them | einer von ihnen |
| to know (knew, known) | wissen (wusste, gewusst) |
| to hear (heard, heard) | hören (hörte, gehört) |
| different | verschieden |
| kind | Art |
| hero (heroes) | Held (Helden) |
| anybody | jeder |
| power | Kraft |
| to see (saw, seen) | sehen (sah, gesehen) |
| to understand (understood, understood) | verstehen (verstand, verstanden) |
| to spin around | sich drehen |
| hour | Stunde |
| to run (ran, run) | rennen (rannte, gerannt) |
| to look for something | nach etwas suchen |
| to look at something | etwas ansehen |
| a little light | ein wenig Licht |
| down | unten, hinunter |
* Die einfachsten Vokabeln wie "I, you, and, he, she" sowie die Formen von "to be" und "to do" etc. setzen wir als bekannt voraus.
Anmerkungen
Alesso ist ein schwedischer DJ und Produzent. Seinem Song "Heroes" wurde zunächst keine große Aufmerksamkeit zuteil. Ein Remake mit der Sängerin Tove Lo wurde 2014 als Single veröffentlicht und wurde ein weltweiter "Dance" Hit.
Sprachliche Anmerkungen zu Heroes (We Could Be)
Im Song kommt die Zeile vor "All we are looking for is ..."
Hierbei ist die kleine Präposition "for" äußerst wichtig, denn "to look for" hat eine ganz andere Bedeutung als einfach nur "to look".
Das Verb "to look" kann zahlreiche verschiedene Präpositionen nach sich ziehen und jedes Mal ändert sich die Bedeutung. Hier gibt es eine kleine (nicht vollständige) Liste mit den wichtigsten Bedeutungen:
to look - schauen
to look for s.th. - nach etwas suchen
to look after s.o. - sich um jemanden kümmern für jemanden sorgen
to look ahead - voraus schauen
to look about - herumschauen
to look across - herübersehen
to look around - sich umschauen
to look at s.th. - etwas betrachten