Dialog 7 - The moon is gently rising
Janas Blick wanderte zu Anna, die sich inzwischen deutlich langsamer drehte.
Anna is tired, she needs to sleep now!
Anna ist müde und muss wieder schlafen?
Yes, she will sleep now and I will sleep, too. Good night, Jana.
Gute Nacht, Sam, gute Nacht, Anna. Kann sie mich überhaupt verstehen?
Yes, she can understand you, see you tomorrow night aboard the ship!
Song: The moon is gently rising
The moon is gently rising
the twinkling stars surprisingly
clear and well to see
The trees all black and silent
as moonlight keeps on shining
the feel of peace and harmony
Der Mond geht sanft auf
Der Mond geht sanft auf,
die funkelnden Sterne überraschend
klar und gut zu sehen.
Die Bäume ganz schwarz und still,
während das Mondlicht weiter scheint,
das Gefühl von Friede und Harmonie.
(Melodie: Der Mond ist aufgegangen
Musik: Johann Abraham Peter Schulz, 1790)
Am nächsten Tag nach der Schule ging Jana sofort in den kleinen Spielzeugladen am Ende der Fußgängerzone. Sie fand recht bald ein Schiff, das groß genug war, Sam, Anna und einen Kapitän zu tragen, aber es dauerte etwas länger, einen geeigneten Kapitän für das Schiff zu finden. Sie bezahlte schließlich und rannte nach Hause. Mit ihrem Schiff und dem Kapitän in einer Tüte schlich sie sich an ihrer Mutter vorbei nach oben. Wie hätte sie ihr erklären sollen, wofür sie plötzlich ein Schiff benötigt?
Als sie in ihrem Zimmer war, konnte sie die Tüte gerade noch unter ihr Bett schieben, als die Tür aufging und ihre Mutter hereinkam. „Hier ist schon wieder ein Paket für dich angekommen. Sag mal, wer schickt dir denn bloß all diese Pakete?“ Kopfschüttelnd verließ die Mutter das Zimmer. Jana nahm das Paket in die Hand, schüttelte es ein wenig und hatte irgendwie ein mulmiges Gefühl. Sie war sich sicher, dass das Paket irgendetwas mit Sam zu tun haben müsste. Doch obwohl sie sehr neugierig war, beschloss sie, es nicht zu öffnen, um keinesfalls die Hochzeit zu gefährden. Stattdessen schob sie es unter das Bett. Als es endlich Nacht wurde und der Mond Janas Zimmer in ein sanftes Licht tauchte, begann Anna, sich zu drehen.
Song:
The pale and distant moonlight,
to see it through the dark night
seems wonderful to me
To view the suns reflection
in glorious perfection
now lay your head and go to sleep
Hello Jana!
Hallo Sam!
Are you alright?
Ja, danke, mir geht es gut. Und dir?
I am fine, thank you! Did you get the toy ship?
Ja, ich habe das Schiff bekommen.
And did you get a toy Captain, too?
Ja, den Kapitän habe ich auch bekommen.
Wonderful, that's great news!
Und wie geht es nun weiter?
We all need to go to the bathroom.
Wir müssen alle ins Badezimmer?
Yes, you need to fill the bath with water, please, float the ship in the bath and then we all need to get on board.
Gut, ich gehe schon mal ins Badezimmer, lasse Wasser in die Badewanne laufen und lasse anschließend das Schiff zu Wasser.
Great, hmm, there`s one more thing...
Noch eine Sache?
Yes, one more thing. Would you mind carrying Anna to the bathroom?
Ob es mir etwas ausmachen würde, Anna ins Badezimmer zu tragen?
Yes, that would be very helpful. You know, usually, I would carry her…
Normalerweise würdest Du Anna tragen?
Yes, but, unfortunately, the other night, when I was doing some exercises on the shelf...
Als du Turnübungen gemacht hast auf dem Regal?
Yes, of course! When I was doing some exercises on the shelf I hurt my back.
Du hast dir an deinem Rücken weh getan?
Yes, unfortunately. I am a really strong guy, you know!
Aha, du bist also ein sehr starker Kerl?
Yes, I am very strong and on our holidays I used to carry Anna around for hours and hours.
In eurem Urlaub hast du Anna stundenlang herumgetragen? Aber warum?
Why?
Warum geht Anna denn nicht selbst? Kann sie gar nicht gehen?
Das war das zehnte Kapitel aus dem Begleitbuch Englisch lernen im Spielzeugland rund um das deutsch-englische Kinder Musical A Toy Soldier In Love
Hier geht es weiter zum nächsten Kapitel
Hier geht es weiter zu den Vokabeln
Neu: Ab sofort können Sie beide Audio CDs incl. dem Begleitbuch (110 Seiten) als MP3 - und PDF Paket mit nur einem Click direkt über unsere Webseite laden. Sie erhalten den Download Link unmittelbar nach einer sicheren Zahlung über PayPal, keine Registrierung, keine Wartezeit!
Beide Audio CDs (im MP3 Format), Begleitbuch (im PDF Format)
|
Weitere Informationen zu den verschiedenen Medien rund um den Toy Soldier, zu unserem Schulprogramm, sowie Pressestimmen zum Musical gibt es auf unserer Verlagsseite von englisch-jetzt!
|
