Über einen Zeitraum von 5 Jahren haben dutzende englischer Musiker etwa 280 englische Kinderlieder (Nursery Rhymes) neu arrangiert, aufgenommen und veröffentlicht. Über 200 Titel aus dieser Sammlung haben wir aufbereitet, übersetzt und stellen sie an dieser Stelle kostenlos zum Anhören und Mitlesen zur Verfügung. Die Titel wurden inzwischen auf verschiedenen Tonträgern veröffentlicht.
Darüber hinaus haben wir die 35 bekanntesten englischen Kinderlieder zusammengestellt und anhand dieser beliebten Titel den gesamten englischen Grundwortschatz aufbereitet. Sie finden zu diesen 'Hit Nursery Rhymes' jeweils den englischen Originaltext, die deutsche Übersetzung, die wichtigsten Vokabeln und Ausdrücke, grammatikalische Erläuterungen und gegebenenfalls eine historische Einordnung zum besseren Verständnis. Lesen Sie hier detaillierte Hinweise zu den Hintergründen und zum pädagogischen Konzept.
Audio, Text & Übersetzung
Kostenlos und ungekürzt anhören
Englischer Text:
Polly Put The Kettle On
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
We'll all have tea.
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
They've all gone away.
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
We'll all have tea.
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
They've all gone away.
Polly put the kettle on,
Sukey take it off again.
Polly put the kettle on,
Sukey take it off again.
Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury
Deutsche Übersetzung:
Polly setz den Kessel auf
Polly setzt den Kessel auf
Polly setz den Kessel auf
Polly setz den Kessel auf
Wir werden alle Tee trinken
Sukey nimm ihn dann vom Herd
Sukey nimm ihn dann vom Herd
Sukey nimm ihn dann vom Herd
Sie sind alle weg
Polly setz den Kessel auf
Polly setz den Kessel auf
Polly setz den Kessel auf
Wir werden Tee trinken
Sukey nimm ihn dann vom Herd
Sukey nimm ihn dann vom Herd
Sukey nimm ihn dann vom Herd
Sie sind alle weg
Polly setz den Kessel auf
Sukey nimm ihn wieder vom Herd
Polly setz den Kessel auf
Sukey nimm ihn wieder vom Herd
Dem Kessel kam in vergangenen Jahrhunderten natürlich eine zentrale Bedeutung in jedem Haushalt zu - nicht nur in England. Das macht diesen wichtigen Gebrauchsgegenstand gleichzeitig zu einem Kulturgut, das auch entsprechend Eingang in verschiedene Kinderlieder gefunden hat.
Anmerkung: Sukey ist ein Koseform von Susanne und Polley eine für Mary.
Mit Unterstützung der Sprachportale der infos24 GmbH
Die Übersetzungen der Songtexte sowie sprachliche und historische Anmerkungen stammen vom Linguisten und Historiker Andrés Ehman, Betreiber diverser Sprachportale der infos24 GmbH für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Englisch lernen online: englisch-lehrbuch.de
Mehr englische Kinderlieder
Neben den 35 besten englischen Kinderliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: