All The World Is Sleeping
(Suo Gân, Welsh Lullaby)
Englische Schlaflieder und Entspannungslieder
Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
All The World Is Sleeping
(Suo Gân, Welsh Lullaby)
Go to sleep upon my breast
All the world is sleeping
‘Till the morning's light you'll rest
Mother's watch is keeping
Birds and beasts have closed their eyes
All the world is sleeping
In the morn the sun will rise
Mother's watch is keeping
Go to sleep upon my shoulder
All the world is sleeping
'Till the night times' still is over
Mother'
s watch is keeping
Snuggle down and cuddle in
All the world is sleeping
‘Till the light returns again
Mother's watch is keeping
Additional lyrics by Ian Watts
Deutsche Übersetzung:
Die ganze Welt schläft
(Walisisches Schlaflied)
Gehe schlafen auf meiner Brust
Die ganze Welt schläft
Bis zum Morgenlicht wirst du ruhen
Mutter hält Wacht
Vögel und wilde Tiere haben ihre Augen geschlossen
Die ganze Welt schläft
Am Morgen wird die Sonne aufgehen
Mutter hält Wache
Geh schlafen auf meiner Schulter
Die ganze Welt schläft
Bis die Nachtzeit still zuende ist
Mutter hält Wacht
Schmiege dich an und kuschel dich ein
Die ganze Welt schläft
Bis das Licht zurückkehrt
Mutter hält Wacht
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: