Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Bedtime
The evening is coming, the sun sinks to rest
The crows are all flying straight home to their nest
“Caw” says the crow as she flies over head
“It's time little people were going to bed”
The flowers are closing, the daisy's asleep
The primrose is buried in slumber so deep
Closed for the night are the roses so red
“It's time little people were going to bed”
The trees whisper gently with streams of night air
You hear it quite softly as we climb up the stair
Lay down my darling and rest your sweet head
“It's time little people were going to bed”
The night sky is here and the stars twinkle bright
They glitter so peacefully with the moonlight
Reflect on the day as you lay down your head
“It's time little people were going to bed”
Additional lyrics by Ian Watts
Deutsche Übersetzung:
Schlafenszeit
Der Abend kommt, die Sonne sinkt, sich auszuruhen
Die Krähen fliegen alle geradewegs zu ihren Nestern
"Caw" sagt die Krähe, als sie über die Köpfe fliegt
"Es ist Zeit, kleine Leute, wir gehen zu Bett"
Die Blumen schließen sich, die Gänseblümchen schlafen
Die Primel ist in tiefen Schlummer vergraben
Geschlossen für die Nacht sind die roten Rosen
"Es ist Zeit, kleine Leute, wir gehen zu Bett"
Die Bäume flüstern sanft im Wind der Nachtluft
Du hörst es sehr sanft, wenn wir die Treppe hinaufsteigen
Leg dich hin, mein Liebling und ruhe dein süßes Haupt
"Es ist Zeit, kleine Leute, wir gehen zu Bett"
Der Nachthimmel ist hier und die Sterne funkeln hell
Sie glitzern so friedlich mit dem Mondlicht
Reflektieren den Tag wenn du dein Haupt niederlegst
"Es ist Zeit, kleine Leute, wir gehen zu Bett"
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden:
