Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Golden Cradle (Irish Lullaby)
Sweet babe, a golden cradle en-holds thee,
Soft snow white fleece enfolds thee,
Fairest flower are strew before thee,
Sweet birds warble o'er thee,
Shoheen Shololo
Lu, lu, lo, lo!
Oh, sleep, my baby, free from sorrow
Bright thou'lt open thine eyes tomorrow
Sleep, while o'er thy smiling slumbers
Angels chant their numbers
Shoheen Shololo
Lu, lu, lo, lo!
Deutsche Übersetzung:
Goldene Wiege (Irisches Schlaflied)
Süßes Baby, eine goldene Wiege umschließt dich
Weiches, schneeweißes Fell umschmiegt dich
Die schönsten Blumen werden vor sich gestreut
Süße Vögel singen über dir
Shoheen Shololo
Lu, lu, lo, lo!
Oh schlaf, mein Baby, frei von Sorge
Strahlend sollen sich deine Augen öffnen morgen
Schlafe, während über deinen lächelnden Schlummern
Engel ihre Nummern rufen
Shoheen Shololo
Lu, lu, lo, lo!
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: