Die schönsten englischen Schlaflieder aus 5 Jahrhunderten. Akustische Instrumente wechseln sich ab mit spärischen Klängen, fließende Rhythmen verschmelzen mit sanften Grooves. Die zeitlosen Lieder aus 5 Jahrhunderten helfen Kindern, abzuschalten, ruhig zu werden und den hektischen Alltag hinter sich zu lassen. Es spielt dabei keine große Rolle, ob ein Kind die Texte schon vollständig versteht, oder nur teilweise oder noch gar nicht. Der liebevolle Klang der Stimmen und der Musik vermittelt Geborgenheit und die Gewißheit, dass am nächsten Morgen alles wieder gut wird.
Audio, Text und Übersetzung
Hörbeispiel:
Englischer Text:
Kerry Lullaby
Shoheen, Sholyoh, the soft shades are creeping
Shoheen, my heart's love, the angels are near
Shoheen, Sholyoh, my darling is sleeping
Marie's Machushla, while mother is near
Hush o, my treasure is dreaming
Lu, la, sleep on ‘till day
Hu, la, miles now are beaming
Shoho, sorrows away
Shoheen, Sholyoh, in your white cradle lying
God give you m'leanabh, your night's sweet res-pose
Deutsche Übersetzung:
Kerry Schlaflied
Shoheen, Sholyoh, die sanften Schatten kriechen
Shoheen, meines Herzens Liebe, die Engel sind nah
Shoheen, Sholyoh, mein Liebling schläft
Marie's Machushla, während Mutter nahe ist
Still, o, mein Schatz träumt
Lu, la, schlaf weiter bis zum Tag
Hu, la, Meilenweit strahlen nun
Shoho, Sorgen hinfort
Shoheen, Sholyoh, in deiner weißen Wiege liegst du
Gott gebe dir, mein kleines Baby, deine süße Nachtruhe
Mehr englische Kinderlieder
Neben den Schlafliedern haben wir noch hunderte weiterer englischer Kinderlieder im Programm, die auf diversen CDs erschienen sind. Hier geht es zu den einzelnen Rubriken:
Ungekürzt und völlig kostenlos anhören, mit allen Texten!
Neu: Kostenlos und in voller Länge streamen
Die insgesamt 120 Songs der folgenden vier englischen Kinderlieder-Alben können ab sofort kostenlos und ungekürzt direkt auf unserer Webseite gestreamt werden: